Тайны Смолвиля 7 сезон 18 серия в переводе Любительский (многоголосый закадровый)

Восемнадцатая серия седьмого сезона раскрывает последствия давних тайн, когда Кларк сталкивается с моральным выбором, от которого зависит будущее тех, кого он любит. Лекс продолжает свою безжалостную охоту за силой, постепенно подбираясь к разгадке инопланетного наследия, а Лана и Лоис по‑своему оказываются втянуты в опасную игру, где доверие стоит слишком дорого. Атмосфера напряжения усиливается благодаря любительскому многоголосому закадровому переводу: голоса звучат слегка «живее» и менее выверенно, чем в профессиональных студиях, но именно это придаёт серии особый шарм и ощущение фанатской, почти домашней вовлечённости. Небольшие огрехи озвучки только подчеркивают контраст между будничными интонациями актеров за кадром и масштабом событий на экране.